The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings.
Not Enabled
19/110 · 11

This translation is currently locked.

English German Actions
(%1$s → %2$s)
(%1$s → %2$s)
Hardware does not pass basic security checks.
Hardware besteht grundlegende Sicherheitsprüfungen nicht.
Hardware has a basic level of protection.
Hardware ist grundlegend geschützt.
Hardware has a strong level of protection.
Hardware ist stark geschützt.
Security Checks Unavailable
Sicherheitüberprüfungen nicht verfügbar
Security levels are not available for this device.
Die Sicherheitsstufe ist für dieses Gerät nicht verfügbar.
Device Security
Gerätesicherheit
Starting Device Security…
Gerätesicherheit beginnt …
Device Security Unavailable
Gerätesicherheit nicht verfügbar
Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
Gerätesicherheit ist nur auf physischer Hardware verfügbar. Es wurde keine physische Hardware erkannt.
Security Events
Sicherheitsereignisse
No Events
Keine Ereignisse
Valid
Gültig
Not Valid
Nicht gültig
Enabled
Aktiviert
Not Enabled
Nicht eingeschaltet
Locked
Gesperrt
Not Locked
Nicht gesperrt
Encrypted
Verschlüsselt
Not Encrypted
Nicht verschlüsselt
Tainted
Verdorben
Not Tainted
Nicht verdorben
Found
Gefunden
Not Found
Nicht gefunden
Supported
Unterstützt
Not Supported
Nicht unterstützt
Control access to your data and hardware, device security
Zugriff auf Ihre Daten und die Hardware, sowie die Gerätesicherheit regeln
Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;
Datenschutz;Bildschirm;sperren;privat;Verwendung;kürzlich;Verlauf;Dateien;temporär;Tmp;Papierkorb;bereinigen;behalten;Diagnosen;Absturz;Ort;GPS;Kamera;Fotos;Video;Webcam;Mikrofon;aufnehmen;Sicherheit;Firmware;Thunderbolt;
_Automatic Device Location
_Automatische Geräteortung
Use sources like GPS and cellular to determine device location
Quellen wie GPS und Mobilfunk zur Geräteortung verwenden
The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Standortdaten gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Standortdaten zugreifen.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. German
Not Enabled
Nicht eingeschaltet
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings.
Source string location
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:50
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/de.po, string 1243