gnome-control-center/GNOME-47 — German @ Weblate: Teal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Ich kann Krickentengrün zwar nachvollziehen, finde es hier aber doch zu kompliziert. - ts

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Monitor and control any running program	Alle laufenden Programme überwachen und kontrollieren
	Change the date and time	Datum und Uhrzeit ändern
	Change time server settings	Einstellungen für den Zeitserver ändern
	Change the time zone	Zeitzone ändern
	Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media	Auf UDisks2-Dienst zugreifen, um Festplatten und Wechseldatenträger einzurichten
	Access energy usage data	Energienutzungsdaten abrufen
	Read/write access to U2F devices exposed	Lese-/Schreibzugriff auf offengelegte U2F-Geräte
	Control various app permissions and settings	Legt verschiedene Anwendungs-Berechtigungen und Einstellungen fest
	application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;	application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;Anwendung;Flatpak;Berechtigung;Einstellung;Vorgabe;Standard;bevorzugt;Medien;Autostart;CD;DVD;USB;Audio;Video;Disc;Entfernbar;Gerät;System;
	Remove Background	Hintergrund entfernen
	Select a picture	Ein Bild wählen
	multiple sizes	mehrere Größen
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Kein Schreibtisch-Hintergrund
	Blue	Blau
	Teal	Blaugrün
	Green	Grün
	Yellow	Gelb
	Orange	Orange
	Red	Rot
	Pink	Rosa
	Purple	Violett
	Slate	Schiefergrau
	Current background	Aktueller Hintergrund
	Style	Stil
	_Default	_Vorgabe
	Da_rk	Du_nkel
	Accent color	Akzentfarbe
	Background	Hintergrund
	_Add Picture…	Bild _hinzufügen …
	Appearance	Erscheinungsbild

Loading…

None

String added in the repository

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Ich kann Krickentengrün zwar nachvollziehen, finde es hier aber doch zu kompliziert. - ts

Source string location

panels/background/cc-background-panel.c:138

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/de.po, string 183