gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: %u active

English

Translators: there is n active print jobs on this printer

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Open door	Loket er ope
	Low on paper	Lite papir att
	Out of paper	Tom for papir
printer state	Offline	Fråkopla
printer state	Paused	Sett på pause
	Waste receptacle almost full	Bosmottaket er nesten fullt
	Waste receptacle full	Bosmottaket er fullt
	The optical photo conductor is near end of life	Bilettrommelen er snart oppbrukt
	The optical photo conductor is no longer functioning	Bilettrommelen fungerer ikkje lengre
printer state	Ready	Klar
printer state	Processing	I arbeid
printer state	Stopped	Stoppa
	Toner Level	Tonarnivå
	Ink Level	Blekknivå
	Supply Level	Tilførslenivå
	Singular %u active Plural %u active	Singular %u aktiv Plural %u aktive
	No printers available	Ingen skrivar tilgjengeleg
print job	Pending	Ventar
print job	Held	Halden att
print job	Processing	I arbeid
print job	Stopped	Stoppa
print job	Canceled	Avbrote
print job	Aborted	Avbrote av feil
print job	Completed	Fullført
	Job Title	Oppgåvenamn
	Job State	Oppgåvestatus
	Time	Tidspunkt
	Failed to add new printer.	Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.
	Test page	Testside
	Could not load ui: %s	Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s
	Printers	Skrivarar

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 19 characters edited Current translation Translated

6 months ago

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Translators: there is n active print jobs on this printer

c-format

../panels/printers/cc-printers-panel.c:889 • ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1284

6 months ago

6 months ago

6 months ago

po/nn.po, string 548