gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Variable (%d

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)"

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	Displays	Skjerm
	_Apply	_Bruk
	Display Settings Disabled	Skjerminnstillinger slått av
	Multiple Displays	Flere skjermer
	_Join	_Slå sammen
	_Mirror	S_peil
	Contains top bar and Activities	Inneholder topplinje og oversikt
	_Primary Display	_Hovedskjerm
	_Night Light	_Nattlys
	Night Light	Nattlys
Display rotation	Landscape	Liggende
Display rotation	Portrait Right	Stående (høyrevendt)
Display rotation	Portrait Left	Stående (venstrevendt)
Display rotation	Landscape (flipped)	Liggende (opp ned)
	%.2lf Hz	%.2lf Hz
	Variable (%d–%.2lf Hz)	Variabel (%d-%.2lf Hz)
	Variable (up to %.2lf Hz)	Variabel (opp til %.2lf Hz)
display setting	_Orientation	_Retning
display setting	_Resolution	_Oppløsning
	R_efresh Rate	Oppdaterings_frekvens
	_Variable Refresh Rate	_Variabel oppdateringsfrekvens
	Re_fresh Rate	Oppdaterings_frekvens
	Adjust for _TV	_Tilpass TV
display setting	_Scale	_Skalering
	Night Light cannot be used from a virtual machine.	Nattlys kan ikke brukes på virtuelle maskiner.
	Night Light Unavailable	Nattlys utilgjengelig
	This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely	Dette kan skyldes grafikkdriveren som brukes, eller at systemet brukes eksternt
	Temporarily Disabled Until Tomorrow	Slått av til i morgen
	Restart Filter	Start filter på nytt
	Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.	Nattlys gir skjermen et varmere lysskjær. Dette reduserer belastningen på øynene og forebygger søvnløshet.
	_Schedule	_Tidsrom

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

panels/display/cc-display-settings.c:198

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nb.po, string 355