gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them	Dra vinduer mot toppen eller sidene av skjermen for å feste dem der
	Workspaces	Områder
	_Dynamic Workspaces	_Automatiske områder
	Automatically removes empty workspaces	Opprett og fjern områder automatisk
	_Fixed Number of Workspaces	_Fast antall områder
	Specify a number of permanent workspaces	Sett opp et fast antall permanente områder
	_Number of Workspaces	An_tall områder
	Multi-Monitor	Flere skjermer
	Workspaces on _primary display only	Kun områdebytting på _hovedskjermen
	Workspaces on all d_isplays	Områdebytting på alle _skjermer
	App Switching	Appbytting
	Include apps from all _workspaces	Vis apper fra alle _områder
	Include apps from the _current workspace only	Bare vis apper fra _nåværende område
	Multitasking	Navigasjon
	Manage preferences for productivity and multitasking	Tilpass håndtering av vinduer og forflytning rundt i systemet
	Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;	Multitasking;Navigasjon;Produktivitet;Skrivebord;Hjørne;Kant;Snarvei;Områder;Vinduer;
	Automatic	Automatisk
	Manual	Manuell
	Proxy	Mellomtjener
	_Save	_Lagre
	_Network Proxy	_Mellomtjener
	C_onfiguration	_Oppsett
	Con_figuration URL	_Oppsettsadresse
	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.	Mellomtjenere vil letes etter automatisk når oppsettsadresse ikke er angitt. Dette anbefales ikke på usikre offentlige nettverk.
	HTTP Proxy	HTTP-mellomtjener
	URL	Adresse
	Port	Port
	HTTP proxy port	HTTP-mellomtjenerport
	HTTPS Proxy	HTTPS-mellomtjener
	HTTPS proxy port	HTTPS-mellomtjenerport
	FTP Proxy	FTP-mellomtjener

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 85 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nb.po, string 556