The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: the %'d is replaced by the network device speed with * thousands separator, so do not change to %d
%'d Mb/s
8/100 · 8

This translation is currently locked.

Context English Norwegian Bokmål Actions
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
Base64-kryptert forhåndsdelt nøkkel generert med «wg genpsk». Ikke obligatorisk, og kan utelates. Legger enda et lag med kryptering inn i den offentlige nøkkelen, for motstandsdyktighet mot kvantemekaniske systemer.
Allowed _IP addresses
Tillatte _IP-adresser
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
Liste over IP-adresser med CIDR-masker, inndelt med kommategn. Bestemmer hvor innkommende trafikk er tillatt for denne partneren og hvor data sendes ut til.
_Persistent keepalive
_Jevnlig opprettholdelse
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
Hvor ofte en tom pakke skal sendes til partneren for å holde en brannmur eller et NAT-oppsett gyldig. Ikke obligatorisk, og anbefales bare for enkelte oppsett.
seconds
sekunder
Apply
Bruk
Control how you connect to the Internet
Kontroller hvordan enheten er koblet til internett
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Nettverk;IP;LAN;Proxy;Mellomtjener;WAN;Bredbånd;Modem;Bluetooth;VPN;DNS;
Control how you connect to Wi-Fi networks
Kontroller hvordan enheten er koblet til Wi-Fi
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
Nettverk;Trådløst;Wi-Fi;WiFi;IP;LAN;Bredbånd;DNS;Hotspot;Internett;Tilkobling;Ruter;
never
aldri
today
i dag
yesterday
i går
Last used
Sist brukt
%'d Mb/s
%'d Mb/s
Wired
Kablet
Add new connection
Legg til tilkobling
Network deleted
Nettverk slettet
_Undo
_Angre
Singular
%d network deleted
Plural
%d networks deleted
Singular
%d nettverk slettet
Plural
%d nettverk slettet
System policy prohibits use as a Hotspot
Systemet kan ikke brukes som tilgangspunkt
Wireless device does not support Hotspot mode
Det trådløse komponentet på enheten kan ikke brukes som tilgangspunkt
Add Ethernet Connection
Legg til Ethernet-tilkobling
IMEI
IMEI
Provider
Tjeneste
Not connected
Ikke tilkoblet
Active
Aktiv
Turn VPN connection off
Slå av VPN-tilkobling
Wi-Fi Hotspot
Network Name
Nettverksnavn
Wi-Fi Hotspot
Security type
Sikkerhetstype

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
%'d Mb/s
%'d Mb/s
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: the %'d is replaced by the network device speed with * thousands separator, so do not change to %d
Flags
c-format
Source string location
panels/network/net-device-ethernet.c:218
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/nb.po, string 772