The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
44/380 · 38

This translation is currently locked.

English Norwegian Bokmål Actions
Reset All Shortcuts?
Tilbakestille alle snarveier?
All changes to keyboard shortcuts will be lost.
Alle endringer gjort i tastatursnarveier vil tilbakestilles.
_Reset All
_Tilbakestill alt
Search shortcuts
Søk etter snarveier
Search Shortcuts
Søk etter snarveier
_Reset All…
_Tilbakestill alt…
No keyboard shortcut found
Ingen tastatursnarveier funnet
Try a different search
Prøv et annet søk
Add Custom Shortcuts
Legg til snarveier
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
Sett opp egendefinerte snarveier til å åpne apper, kjøre skript, og mer
_Add Shortcut…
_Legg til snarvei…
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> brukes allerede til %s. Hvis du bytter den ut, vil %s bli deaktivert
Enter the new shortcut
Tast inn den nye snarveien
Set Custom Shortcut
Sett opp egendefinert snarvei
Set Shortcut
Sett opp snarvei
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Tast inn en ny snarvei for å endre <b>%s</b>
Add Custom Shortcut
Legg til egendefinert snarvei
_Remove
_Fjern
Re_place
_Bytt ut
_Set
_Sett opp
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
Trykk på Esc-tasten eller tilbaketasten for å slå av tastatursnarveien
Reset
Tilbakestill
Name
Navn
Command
Kommando
Shortcut
Snarvei
None
Ingen
_Set Shortcut…
_Sett opp snarvei…
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d endret
Plural
%d endret
Add a Shortcut
Legg til snarvei
Reset the shortcut to its default value
Tilbakestill snarveien til det den opprinnelig var
Keyboard
Tastatur

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Tast inn en ny snarvei for å endre <b>%s</b>
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
Flags
c-format
Source string location
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/nb.po, string 474