gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: The user name and password are required to connect to …

Translation

English

Icelandic

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	_Media Sharing	Deiling gagna_miðla
	_Remote Login	Fja_rtengd innskráning
	File Sharing	Skráadeiling
	_Require Password	K_refjast lykilorðs
	Remote Login	Fjartengd innskráning
	Remote Desktop	Fjartengt skjáborð
	Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer.
	Enable or disable remote desktop connections to this computer.	Virkja eða afvirkja tengingar fjartengdra skjáborða við þessa tölvu.
	Remote Control	Fjarstýring
	Allows remote connections to control the screen.	Leyfa fjartengingum að stýra skjánum.
	How to Connect	Hvernig á að tengjast
	Connect to this computer using the device name or remote desktop address.
	Copy	Afrita
	Remote Desktop Address	Vistfang fjartengds skjáborðs
	Authentication	Auðkenning
	The user name and password are required to connect to this computer.	Krafist er notandanafns og lykilorðs til að tengjast við þessa tölvu.
	User Name	Notandanafn
	Verify Encryption	Sannprófa dulritun
	Encryption Fingerprint	Fingrafar dulritunar
	The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical.	Fingraför dulritunar geta sést í biðlurum sem tengjast og ættu að vera eins.
	Media Sharing	Deiling gagnamiðla
	Share music, photos and videos over the network.	Deila tónlist, myndum og myndskeiðum á netinu.
	Folders	Möppur
	Control what you want to share with others	Stjórnaðu hverju þú vilt deila með öðrum
	share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;	sameign;deiling;ssh;hýsill;heiti;fjartengt;skjáborð;hljóð;myndskeið;mynd;ljósmynd;kvikmynd;þjónn;miðlari;myndgerð;
	Enable or disable remote login	Virkja eða afvirkja fjartengda innskráningu
	Authentication is required to enable or disable remote login	Þú þarft að auðkenna þig til að virkja eða afvirkja fjartengda innskráningu
	Custom	Sérsniðið
	Click	Smella
	String	Strengur
	Swing	Sveifla

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 69 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:362

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/is.po, string 1310