The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

automatic_suspend
English
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
20 minutes
10/100 · 10

This translation is currently locked.

Context English Icelandic Actions
Suspend
Setja í bið
Power Off
Slökkva
Hibernate
Leggja í dvala
Nothing
Ekkert
When on battery power
Þegar notað er afl frá rafhlöðum
When plugged in
Þegar vélin er í sambandi
Idle time
Never
Aldrei
Automatic suspend
Hætta sjálfvirkt
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
 
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
 
Performance mode temporarily disabled.
 
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
 
Power Saver mode activated by “%s”.
Orkusparnaðarhamur virkjaður af “%s”.
Performance mode activated by “%s”.
Afkastahamur virkjaður af “%s”.
automatic_suspend
15 minutes
15 mínútur
automatic_suspend
20 minutes
40 mínútur
automatic_suspend
25 minutes
25 mínútur
automatic_suspend
30 minutes
30 mínútur
automatic_suspend
45 minutes
45 mínútur
automatic_suspend
1 hour
1 klukkustund
automatic_suspend
80 minutes
80 mínútur
automatic_suspend
90 minutes
90 mínútur
automatic_suspend
100 minutes
100 mínútur
automatic_suspend
2 hours
2 klukkustundir
Power Mode
Orkusparnaðarhamur
Affects system performance and power usage.
Hefur áhrif á kerfisafköst og orkunotkun.
Power Saving Options
Valkostir orkustýringar
Automatic Screen Brightness
Sjálfvirkt birtustig skjás
Screen brightness adjusts to the surrounding light.
Birta skjás aðlagast umhverfislýsingu.
Dim Screen
Dimma skjá
Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
Minnkar birtustig skjásins þegar tölvan er aðgerðarlaus.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
20 minutes
40 mínútur
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
automatic_suspend
Source string description
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
Source string location
panels/power/cc-power-panel.ui:16
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/is.po, string 1006