Zen

Translation

TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

English Icelandic Actions
%s removed
%s fjarlægt
Error removing account
Villa við að fjarlægja notandaaðgang
Undo
Afturkalla
Close the notification
Loka tilkynningunni
Connect to your data in the cloud
Tengstu gögnunum þínum í tölvuskýi
No internet connection — connect to set up new online accounts
Engin internettenging — tengstu því til að setja upp nýja nettengda notendaaðganga
Add an account
Bæta við notandaaðgangi
%s Account
Aðgangur %s
Remove Account
Fjarlægja notandaaðgang
Online Accounts
Aðgangar á neti
Connect to your online accounts and decide what to use them for
Tengstu notandaaðgöngum þínum á netinu og ákveddu til hvers eigi að nota þá
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Vefur;Netið;Spjall;Dagatal;Póstur;Tengiliðir;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
Unknown time
Óþekktur tími
Singular
%i minute
Plural
%i minutes
Singular
%i mínúta
Plural
%i mínútur
Singular
%i hour
Plural
%i hours
Singular
%i klukkustund
Plural
%i klukkustundir
%i %s %i %s
%i %s %i %s
Singular
hour
Plural
hours
Singular
klukkustund
Plural
klukkustundir
Singular
minute
Plural
minutes
Singular
mínúta
Plural
mínútur
%s until fully charged
%s þar til rafhlaðan er fullhlaðin
Caution: %s remaining
Varúð: %s eftir
%s remaining
%s eftir
Fully charged
Full hleðsla
Not charging
Ekki í hleðslu
Empty
Tóm
Charging
Í hleðslu
Discharging
Afhleðst
Wireless mouse
Þráðlaus mús
Wireless keyboard
Þráðlaust lyklaborð
Uninterruptible power supply
UPS varaaflgjafi
Personal digital assistant
PDA lófatölva
Cellphone
Farsími

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
%i %s %i %s
%i %s %i %s
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
Flags
c-format
Source string location
panels/power/cc-battery-row.c:98
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/is.po, string 966