gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: %s (%s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context timezone map

English

Update the text bubble in the timezone map Translators: "timezone (utc shift)"

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Icelandic
hours minutes	%s %s	%s %s
hours	%s	%s
minutes seconds	%s %s	%s %s
minutes	%s	%s
	0 seconds	0 sekúndur
hotspot	Hotspot	Tengipunktur (hotspot)
	24-hour	24-tíma
	AM / PM	FH / EH
	%e %B %Y, %l:%M %p	%e %B %Y, %l:%M %p
	%e %B %Y, %R	%e %B %Y, %R
timezone loc	%s, %s	%s, %s
timezone desc	%s (%s)	%s (%s)
	UTC%:::z	UTC%:::z
	%l:%M %p	%l:%M %p
	%R	%R
timezone map	%s (%s)	%s (%s)
	Date & Time	Dagsetning og tími
	Year	Ár
	Month	Mánuður
	January	Janúar
	February	Febrúar
	March	Mars
	April	Apríl
	May	Maí
	June	Júní
	July	Júlí
	August	Ágúst
	September	September
	October	Október
	November	Nóvember
	December	Desember

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

timezone map

Source string description

Update the text bubble in the timezone map Translators: "timezone (utc shift)"

Flags

c-format

Source string location

panels/datetime/cc-datetime-panel.c:472

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/is.po, string 246