gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate: AM

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Faroese
display setting	_Scale	Stigmarka
	Night Light cannot be used from a virtual machine.	Náttljós kann ikki nýtast á einari tykisteldu.
	Night Light Unavailable	Náttljós er ikki tøkt
	This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely	Hetta kann vera orsaka av, at drívarin til grafikkin longu er í nýtslu, ella at skriviborðið verður nýtt gjøgnum netið
	Temporarily Disabled Until Tomorrow	Fyribils óvirki inntil í morgin
	Restart Filter	Endurbyrja sílu
	Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.	Náttljós ger litirnir á skíggjanum heitari. Hetta kann fyribyrgja eygnasprongd og svøvnloysi.
	_Schedule	Tíðarætlan
	Sunset to Sunrise	Sólsetur til sólarris
	Manual Schedule	Handstýrd tíðarætlan
	_Times	Klokkutíðir
	From	Frá
	Hour	Tími
	:	:
	Minute	Minuttur
	AM	AM
	PM	PM
	To	Til
	_Color Temperature	Lithiti
	Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors	Nýt náttljós og vel hvussu tilkoblaðu skíggjarnir og ljósvørpurnar skulu nýtast
	Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;	Teigur;Ljósvørpa;xrandr;Skíggi;Loysni;Varðskíggi;Nátt;Ljós;Blátt;reyðskifti;litur;sólarris;dimmalætting;sólsetur;
	Sound and Media	Ljóð og mynd
	Volume mute/unmute	Tendra ella sløkk ljóð
	Volume down	Dempa
	Volume up	Hækka
	Microphone mute/unmute	Tendra ella sløkk ljóðtakið
	Launch media player	Tendra margmiðilsspælara
	Play (or play/pause)	Spæl (ella spæl/steðga)
	Pause playback	Steðga avspæling
	Stop playback	Enda avspæling
	Previous track	Undanfarna lag

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 2 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is the short form for the time period in the morning

Source string location

panels/display/cc-night-light-page.ui:184 • panels/display/cc-night-light-page.ui:271

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/fo.po, string 378