The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
49/380 · 38

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
Reset All Shortcuts?
Tómstilla allar snarvegir?
All changes to keyboard shortcuts will be lost.
 
_Reset All
Endurstilla
Search shortcuts
Leita eftir knappaborðssnarvegum
Search Shortcuts
Leita eftir knappaborðssnarvegum
_Reset All…
 
No keyboard shortcut found
Eingir snarvegir vóru funnir til knappaborð
Try a different search
Royn eina aðra leiting
Add Custom Shortcuts
Legg afturat sjálvvaldar snarvegir
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
 
_Add Shortcut…
Legg ein snarveg afturat
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> verður longu brúkt til %s. Um tú skiftir tað út, verður %s óvirkið
Enter the new shortcut
Slá inn nýggja snarvegin
Set Custom Shortcut
Set upp sjálvvaldan snarveg
Set Shortcut
Set upp snarveg
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Slá inn nýggja snarvegin fyri at broyta <b>%s</b>
Add Custom Shortcut
Legg servalda snarveg afturat
_Remove
_Tak burtur
Re_place
S_kift út
_Set
_Set
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
Trýst á Esc fyri at angra ella Bakglopp fyri at óvirkja knappaborðssnarvegin.
Reset
Endurstilla
Name
Heiti
Command
Stýriboð
Shortcut
Snarvegur
None
Eingi
_Set Shortcut…
Stovna snarveg…
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d broyttur
Plural
%d broyttir
Add a Shortcut
Legg ein snarveg afturat
Reset the shortcut to its default value
Nullstilla snarvegin til standardvirðið
Keyboard
Knappaborð

Loading…

User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Slá inn nýggja snarvegin fyri at broyta <b>%s</b>
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
 
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
Flags
c-format
Source string location
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/fo.po, string 474