gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Seleccionar el punto blanco objetivo de la pantalla. La mayoría de las pantallas se deben calibrar con una luminancia D65.
	Display Brightness	Brillo de la pantalla
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Configure el brillo de la pantalla a un valor que le resulte cómodo. La gestión del color será más precisa usando este nivel de brillo.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Alternativamente, puede usar el nivel de brillo usado con uno de los otros perfiles para este dispositivo.
	Profile Name	Nombre del perfil
	You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.	Puede usar un perfil de color en diferentes equipos, o incluso crear perfiles para diferentes condiciones de luz.
	Profile Name:	Nombre del perfil:
	Summary	Resumen
	Profile successfully created!	Perfil creado correctamente.
	Copy profile	Copiar perfil
	Requires writable media	Requiere un medio escribible
	You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.	Puede encontrar instrucciones útiles sobre cómo usar el perfil en sistemas <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> y <a href="windows">Microsoft Windows</a>.
	Add Profile	Añadir perfil
	Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>	Se han encontrado problemas. El perfil puede no funciona correctamente. <a href="">Mostrar detalles.</a>
	_Import File…	_Importar archivo…
	_Add	_Añadir
	_Set for all users	_Establecer para todos los usuarios
	Set this profile for all users on this computer	Establecer este perfil para todos los usuarios de este equipo
	_Enable	_Activar
	_Add profile	_Añadir perfil
	_Calibrate…	_Calibrar…
	Calibrate the device	Calibrar el dispositivo
	_Remove profile	_Quitar perfil
	_View details	_Ver detalles
	Unable to detect any devices that can be color managed	No se han detectado dispositivos que se puedan gestionar por color
	LCD	LCD
	LED	LED
	CRT	CRT
	Projector	Proyector
	Plasma	Plasma
	LCD (CCFL backlight)	LCD (CCFL retroiluminado)

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/color/cc-color-panel.ui:390 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:39 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/es.po, string 259