gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate: %d × %d

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Install, remove and configure software	Instalar, quitar y configurar software
	Access Storage Framework service	Acceder al servicio de entorno de trabajo de almacenamiento
	Read process and system information	Leer información del sistema de procesos
	Monitor and control any running program	Monitorizar y controlar cualquier programa en ejecución
	Change the date and time	Modificar la fecha y la hora
	Change time server settings	Modificar la configuración del servidor de hora
	Change the time zone	Modificar la zona horaria
	Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media	Acceder al servicio UDisks2 para configurar discos y medios extraíbles
	Access energy usage data	Acceder a datos de uso de energía
	Read/write access to U2F devices exposed	Acceso de lectura/escritura a dispositivos U2F expuestos
	Control various app permissions and settings	Controlar la configuración y los permisos de varias aplicaciones
	application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;	aplicación;flatpak;permisos;configuracion;predeterminada;favorita;media;autoejecutar;cd;dvd;usb;sonido;vídeo;disco;extraíble;dispositivo;sistema;
	Remove Background	Quitar fondo
	Select a picture	Seleccionar una imagen
	multiple sizes	tamaños múltiples
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Sin fondo de escritorio
	Current background	Fondo actual
	Style	Estilo
	_Default	_Predeterminada
	Da_rk	O_scuro
	Background	Fondo
	_Add Picture…	_Añadir imagen…
	Appearance	Apariencia
	Change your background image or the UI colors	Cambiar la imagen de fondo de escritorio o los colores de la IU
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Fondo;Pantalla;Escritorio;Estilo;Oscuro;Claro;Estilo;Oscuro;Claro;Apariencia;
	Enable	Activar
	No Bluetooth Found	No se encontraron adaptadores Bluetooth
	Plug in a dongle to use Bluetooth	Conectar un dongle para usar el Bluetooth
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth apagado
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Encender para conectar dispositivos y recibir transferencias de archivos

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN

Flags

c-format

Source string location

panels/background/cc-background-item.c:180

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/es.po, string 167