The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

173/10000 · 173

This translation is currently locked.

Context English Actions
GOK
_fwmark
A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
OnBoard
_MTU
Change contrast:
_Contrast:
_Add peer routes
_Text size:
_Peers
Unable to open connection editor
Increase size:
Add WireGuard peer
Decrease size:
No peers set up
universal access, seeing
Display
Options…
_Endpoint
Turn on or off:
Zoom in:
An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
_Public key
Zoom out:
Cannot import VPN connection
Options...
A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
universal access, seeing
Zoom
_Pre-shared key
Screen Reader
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
A file named “%s” already exists.
Beep when Caps and Num Lock are used
Allowed _IP addresses
_Replace
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
_Persistent keepalive
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
_Test flash
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
Cannot export VPN connection
seconds
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
Flash the window title
Apply
Export VPN connection
Flash the entire screen
Control how you connect to the Internet
Display a textual description of speech and sounds
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Closed Captioning
Control how you connect to Wi-Fi networks
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
never
Screen keyboard
Typing Assistant
today
yesterday
_Turn on accessibility features from the keyboard
Last used
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
_Disable if two keys are pressed together
%'d Mb/s
Wired
Beep when a _modifer key is pressed
Add new connection
Sticky Keys

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. English
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
Source string location
panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:182
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
string 759