gnome-control-center/GNOME-46 — German @ Weblate: Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;

Translation

English

CHECK Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Clear _History	Chronik _löschen
	File History & Trash	Dateichronik und Papierkorb
	File History	Dateichronik
	File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use.	Die Dateichronik merkt sich, welche Dateien Sie verwendet haben. Diese Information wird zwischen Anwendungen geteilt und erleichtert das Finden von Dateien, die Sie verwenden möchten.
	File H_istory	Dateichronik
	File _History Duration	Zeitraum der Dateic_hronik
	_Clear History…	Chronik _löschen …
	Trash & Temporary Files	Papierkorb und temporäre Dateien
	Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.	Der Papierkorb sowie temporäre Dateien können persönliche und sensible Informationen enthalten. Eine automatische Löschung kann dem Erhalt Ihrer Privatsphäre dienen.
	Automatically Delete _Trash Content	Automatisch den Papierkorb _leeren
	Automatically Delete Temporary _Files	Automatisch temporäre _Dateien löschen
	Automatically Delete _Period	Zeit_raum für automatisches Löschen
	_Empty Trash…	Papierkorb _leeren …
	_Delete Temporary Files…	Temporäre Dateien _löschen …
	Control access to your data and hardware, device security	Zugriff auf Ihre Daten und die Hardware, sowie die Gerätesicherheit regeln
	Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;	Datenschutz;Bildschirm;sperren;privat;Verwendung;kürzlich;Verlauf;Dateien;temporär;Tmp;Papierkorb;bereinigen;behalten;Diagnosen;Absturz;Ort;GPS;Kamera;Fotos;Video;Webcam;Mikrofon;aufnehmen;Sicherheit;Firmware;Thunderbolt;
	Location not found	Ort nicht gefunden
	Subfolders must be manually added for this location	Unterordner müssen manuell für diesen Ort hinzugefügt werden
	Remove Folder	Ordner entfernen
	Select Location	Ort wählen
	Search Locations	Orte durchsuchen
	Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files	Ordner, die von Systemanwendungen (z. B. »Dateien«) durchsucht werden
	Default Locations	Voreingestellte Orte
	Bookmarked Locations	Ort-Lesezeichen
	Custom Locations	Benutzerdefinierte Orte
	_Add Location…	Ort _hinzufügen …
	No custom search locations	Keine benutzerdefinierten Suchorte
	No apps found	Keine Anwendungen gefunden
	_App Search	_Anwendungssuche
	Include app-provided search results	Suchergebnisse anzeigen, die von Anwendungen bereitgestellt werden
	Search _Locations	Such_orte

Loading…

None

String added in the repository

English

German 221 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

CHECK Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/de.po, string 1286