Zen

Translation

Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
121/840 · 84

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
Show Battery _Percentage
_Prozentsatz der Akkuladung anzeigen
Show exact charge level in the top bar
Genauen Ladezustand in der oberen Leiste anzeigen
Automatic Suspend
Automatisch in Bereitschaft gehen
On _Battery Power
Wenn im _Akkubetrieb
_Delay
_Verzögerung
_Plugged In
Wenn _angeschlossen
D_elay
V_erzögerung
Power profile
P_erformance
L_eistung
High performance and power usage
Hohe Leistungsfähigkeit und erhöhter Energieverbrauch
Power profile
Ba_lanced
Ausgeg_lichen
Standard performance and power usage
Normale Leistungsfähigkeit und normaler Energieverbrauch
Power profile
P_ower Saver
Energie_sparen
Reduced performance and power usage
Reduzierte Leistungsfähigkeit und niedriger Energieverbrauch
Power
Energie
View your battery status and change power saving settings
Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;
Printer “%s” has been deleted
Drucker »%s« wurde gelöscht
Failed to add new printer.
Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden.
Unlock to add printers and change settings
Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern
All Connected and Network Printers
Alle verbundenen Drucker und Netzwerkdrucker
_Add Printer…
Drucker _hinzufügen …
Search printers
Drucker suchen
Undo
Rückgängig
No Printers
Keine Drucker
No Print Service
Kein Druckdienst
The system printing service doesn’t seem to be available
Der Systemdruckdienst scheint nicht verfügbar zu sein
Printers
Drucker
Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
Drucker hinzufügen, Druckeraufgaben anzeigen und entscheiden, wie Sie drucken möchten
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
Drucker;Warteschlange;Drucken;Papier;Tinte;Toner;Tintenpatrone;
Add Printer
Drucker hinzufügen
Back
Zurück

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. German
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Source string location
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/de.po, string 952