gnome-control-center/GNOME-46 — Danish @ Weblate: System volume can be adjusted in %s settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound"

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Danish
	The new password is too short	Den nye adgangskode er for kort
	The new password is too simple	Den nye adgangskode er for simpel
	The old and new passwords are too similar	Der er for stor lighed mellem gammel og ny adgangskode
	The new password has already been used recently.	Den nye adgangskode er allerede blevet brugt for nylig.
	The new password must contain numeric or special characters	Den nye adgangskode skal indeholde tal eller specialtegn
	The old and new passwords are the same	Gammel og ny adgangskode er ens
	Your password has been changed since you initially authenticated!	Din adgangskode er ændret, siden du først godkendte!
	The new password does not contain enough different characters	Den nye adgangskode indeholder ikke nok forskellige tegn
	Unknown error	Ukendt fejl
	The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _	Brugernavnet består typisk kun af små bogstaver fra a til z, tal og følgende tegn: - _
	Sorry, that user name isn’t available. Please try another.	Beklager, men det brugernavn er ikke tilgængeligt. Prøv et andet.
	The username is too long.	Brugernavnet er for langt.
	Cursor Size	Markørstørrelse
	Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor	Markørstørrelsen kan kombineres med zoom for at gøre det lettere at se markøren
Sound panel name	Sound	Lyd
	System volume can be adjusted in %s settings	Systemlydstyrken kan justeres under indstillingerne under %s
	Hearing	Hørelse
	_Overamplification	_Overforstærkning
	Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality	Tillad, at lydstyrken overstiger 100 % med reduceret lydkvalitet til følge
	Visual Alerts	Visuelle påmindelser
	Use a visual indication when an alert sound occurs	Brug et visuelt signal, når der gives en lydpåmindelse
	_Visual Alerts	_Visuelle påmindelser
	_Flash Area	_Blink i område
	Entire Screen	Hele skærmen
	Entire Window	Hele vinduet
	_Test Flash	_Afprøv blink
	Test	Test
	Pointing & Clicking	Pege og klikke
	_Mouse Keys	_Musetaster
	Use numeric keypad to move your mouse pointer	Brug numerisk tastatur til at at flytte musemarkøren med
	_Locate Pointer	_Find markør

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 60 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound"

Flags

c-format

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/da.po, string 1689