The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Thunderbolt Device Status
English
Authorized
8/100 · 10

This translation is currently locked.

Context English Danish Actions
Thunderbolt Device Status
Connected & Authorized
Tilsluttet & godkendt
Thunderbolt Device Status
Unknown
Ukendt
Authorized at
Godkendt
Connected at
Tilsluttet
Enrolled at
Registreret
Failed to authorize device:
Kunne ikke godkende enhed:
Failed to forget device:
Kunne ikke glemme enhed:
Singular
Depends on %u other device
Plural
Depends on %u other devices
Singular
Afhænger af %u anden enhed
Plural
Afhænger af %u andre enheder
Device Identifier
Enheds-id
UUID
UUID
Timestamp
Tidsstempel
Depends on other devices
Afhænger af andre enheder
Authorize and Connect
Godkend og tilslut
Forget Device
Glem enhed
Thunderbolt Device Status
Error
Fejl
Thunderbolt Device Status
Authorized
Godkendt
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
Thunderbolt-undersystemet (boltd) er ikke installeret eller konfigureret korrekt.
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er.
Only USB and Display Port devices can attach.
Kun USB- og Display Port-enheder kan forbindes.
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
Thunderbolt blev ikke detekteret.
Enten mangler systemet understøttelse for Thunderbolt, understøttelsen er blevet slået fra i BIOS, eller BIOS er indstillet til et sikkerhedsniveau som ikke understøttes.
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
Understøttelse for Thunderbolt er blevet slået fra i BIOS.
Thunderbolt security level could not be determined.
Sikkerhedsniveau for Thunderbolt kunne ikke bestemmes.
Error switching direct mode: %s
Fejl ved skift til direkte tilstand: %s
Thunderbolt
Thunderbolt
Close notification
Luk påmindelse
No Thunderbolt Support
Ingen understøttelse af Thunderbolt
Could not connect to the thunderbolt subsystem
Kunne ikke forbinde til Thunderbolt-undersystemet
Direct Access
Direkte adgang
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs
Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er
Pending Devices
Ventende enheder
No devices attached
Ingen enheder forbundet

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Danish
Authorized
Godkendt
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Thunderbolt Device Status
Source string location
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:142
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/da.po, string 1109