gnome-control-center/GNOME-46 — Danish @ Weblate: Place your calibration device over the square and press “Start”

Translation

English

TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Change your background image or the UI colors	Skift dit baggrundsbillede eller brugergrænsefladens farver
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Tapet;Baggrund;Skærm;Skrivebord;Stil;Lys;Mørk;Udseende;
	Enable	Aktivér
	No Bluetooth Found	Ingen Bluetooth fundet
	Plug in a dongle to use Bluetooth	Indsæt en dongle for at bruge Bluetooth
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth er slukket
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Tænd for at tilslutte enheder og modtage filoverførsler
	Airplane Mode is On	Flytilstand er aktiv
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	Bluetooth er deaktiveret, når flytilstand er aktiv
	_Turn Off Airplane Mode	_Deaktivér flytilstand
	Hardware Airplane Mode is On	Hardwareflytilstand er aktiv
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth	Sluk for kontakten Flytilstand for at aktivere Bluetooth
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Slå Bluetooth til eller fra og tilslut dine enheder
	share;sharing;bluetooth;obex;	del;deling;bluetooth;obex;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Placér din kalibreringsenhed over firkanten og tryk “Start”
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Flyt din kalibreringsenhed til kalibreringspositionen og tryk “Fortsæt”
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Flyt din kalibreringsenhed til overfladepositionen og tryk “Fortsæt”
	Shut the laptop lid	Luk computerens låg
	An internal error occurred that could not be recovered.	Der opstod en intern fejl uden mulighed for genoprettelse.
	Tools required for calibration are not installed.	Visse værktøjer er nødvendige for kalibrering men ikke installeret.
	The profile could not be generated.	Profilen kunne ikke genereres.
	The target whitepoint was not obtainable.	Målhvidpunktet kunne ikke opnås.
	Complete!	Fuldført!
	Calibration failed!	Kalibrering mislykkedes!
	You can remove the calibration device.	Du kan fjerne kalibreringsenheden.
	Do not disturb the calibration device while in progress	Rør ikke kalibreringsenheden når den er i gang
	Display Calibration	Skærmenhedskalibrering
	_Cancel	_Annullér
	_Start	_Start
	_Resume	_Genoptag

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 59 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen

Source string location

panels/color/cc-color-calibrate.c:347

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/da.po, string 191