gnome-control-center/GNOME-46 — Danish @ Weblate: Administrator

Zen

	English	Danish	Actions
	That hostname didn’t work	Det værtsnavn virkede ikke
	Failed to log into domain	Kunne ikke logge ind på domænet
	To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.	For at kunne tilføje en enterprise-loginkonto skal denne enhed være med i <b>%s</b>. Få din domæneadministrator til at skrive vedkommendes navn og adgangskode.
	Valid domain	Gyldigt domæne
	Domain not found	Domæne ikke fundet
	Checking domain…	Undersøger domæne …
	Failed to contact realmd service	Kunne ikke kontakte realmd-tjenesten
	Add Enterprise Login	Tilføj enterprise-login
	Offline	Offline
	A network connection is needed to add enterprise login accounts.	En netværksforbindelse er nødvendig for at tilføje enterprise-loginkonti.
	Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.	Enterprise-login tillader, at der bruges en eksisterende, centralt håndteret brugerkonto på denne enhed.
	_Domain	_Domæne
	Should match the web domain of the account provider	Skal passe med kontoudbyderens webdomæne
	Enroll Device	Tilknyt enhed
	_Enroll	_Tilknyt
	Administrator _Name	_Navn på administrator
	Administrator _Password	A_dgangskode for administrator
	Browse for more pictures	Gennemse flere billeder
	Select a File…	Vælg en fil …
	the device needs to be claimed to perform this action	der skal være gjort krav på enheden, før den kan udføre handlingen
	the device is already claimed by another process	en anden proces har gjort krav på enheden
	you do not have permission to perform the action	du har ikke tilladelse til at udføre handlingen
	no prints have been enrolled	ingen udskrifter er blevet registreret
	Failed to communicate with the device during enrollment	Kunne ikke kommunikere med enheden under registrering
	Failed to communicate with the fingerprint reader	Kunne ikke kommunikere med fingeraftrykslæseren
	Failed to communicate with the fingerprint daemon	Kunne ikke kommunikere med fingeraftryksdæmonen
	Failed to list fingerprints: %s	Kunne ikke vise fingeraftryk: %s
	Failed to delete saved fingerprints: %s	Kunne ikke slette gemte fingeraftryk: %s
	Left thumb	Venstre tommelfinger
	Left middle finger	Venstre langfinger
	_Left index finger	_Venstre pegefinger

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 22 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:112

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/da.po, string 1560