The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy
Learn more
7/100 · 10

This translation is currently locked.

English Swedish Actions
Show color profiles for %s
Visa färgprofiler för %s
Not calibrated
Inte kalibrerad
Default:
Standard:
Colorspace:
Färgrymd:
Test profile:
Testprofil:
Select ICC Profile File
Välj ICC-profil
Import
Importera
Supported ICC profiles
ICC-profiler som stöds
All files
Alla filer
Screen
Skärm
Save Profile
Spara profil
Create a color profile for the selected device
Skapa en färgprofil för den valda enheten
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
The measuring instrument does not support printer profiling.
Mätinstrumentet saknar stöd för skrivarprofilering.
The device type is not currently supported.
Enhetstypen stöds för närvarande inte.
Learn more
Läs mer
Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att färghanteras. %s
Screen Calibration
Skärmkalibrering
Calibration Quality
Kalibreringskvalitet
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
Kalibrering kommer att skapa en profil du kan använda för att färghantera din skärm. Ju längre du kalibrerar, desto bättre blir färgprofilens kvalitet.
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
Du kommer inte att kunna använda din dator medan kalibrering sker.
Quality
Kvalitet
Approximate Time
Ungefärlig tid
Calibration Device
Kalibreringsenhet
Select the sensor device you want to use for calibration.
Välj sensorenhet du vill använda för kalibrering.
Display Type
Skärmtyp
Select the type of display that is connected.
Välj vilken skärmtyp som är ansluten.
Profile Whitepoint
Profilvitpunkt
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
Välj vitpunkt för skärmmål. De flesta skärmar ska kalibreras till D65-ljuskälla.
Display Brightness
Skärmljusstyrka
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
Vänligen ställ in skärmens ljusstyrka till den som är typisk för dig. Färghantering kommer att vara som mest korrekt vid denna ljusstyrkenivå.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Swedish
Learn more
Läs mer
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy
Source string location
panels/color/cc-color-panel.c:1991 • panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:122
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 129