gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate: System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

'#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a>

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Volume	Volym
	Sound	Ljud
	Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds	Ändra ljudvolym, ingångar, utgångar och ljudhändelser
	Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;	Kort;Mikrofon;Volym;Tona;Balans;Bluetooth;Headset;Ljud;Utgång;Ingång;
	Cursor Size	Markörstorlek
	Hearing	Höra
	_Overamplification	Ö_verförstärkning
	Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss	Tillåt volymen att överskrida 100%. Detta kommer resultera i förlust av kvalitet
	Visual Alerts	Visuella larm
	Use a visual indication when an alert sound occurs	Använd en visuell indikation när ett larmljud inträffar
	_Visual Alerts	_Visuella larm
	_Flash Area	_Blinkområde
	Entire Screen	Hela skärmen
	Entire Window	Hela fönstret
	_Test Flash	_Testblinkning
	System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.	Systemets volym kan justeras i inställningar för <a href='#'>Ljud</a>.
	Pointing & Clicking	Peka och klicka
	_Mouse Keys	_Mustangenter
	Use numeric keypad to move your mouse pointer	Använd det numeriska tangentbordet för att flytta muspekaren
	_Locate Pointer	_Hitta muspekare
	Reveal pointer location by pressing Left Ctrl	Visa pekarplats genom att trycka på vänster Ctrl
	_Double-Click Delay	D_ubbelklicksfördröjning
	Short	Kort
	Long	Lång
	Click Assist	Klickhjälp
	_Simulated Secondary Click	_Simulerat sekundärklick
	Secondary click by holding down the primary mouse button	Sekundärklick genom att hålla ned den primära musknappen
	Acceptance Delay	Acceptansfördröjning
	_Hover Click	_Uppehållsklick
	Trigger a click when the pointer hovers	Initiera ett klick när muspekaren svävar
	Motion Threshold	Tröskelvärde för rörelse

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

'#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a>

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 1422