gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate: Enabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
	This could be due to hardware limitations.	Ciò potrebbe essere dovuto a limitazioni hardware.
	Displays	Schermi
	_Apply	_Applica
	Display Settings Disabled	Impostazioni schermo disabilitate
	Multiple Displays	Schermi multipli
	Join	Unisci
	Mirror	Duplica
	Contains top bar and Activities	Contiene la barra superiore e Attività
	Primary Display	Schermo primario
	Night Light	Luce notturna
Display rotation	Landscape	Orizzontale
Display rotation	Portrait Right	Verticale destro
Display rotation	Portrait Left	Verticale sinistro
Display rotation	Landscape (flipped)	Orizzontale (capovolto)
	%.2lf Hz	%.2lf Hz
	Enabled	Abilitato
display setting	Orientation	Orientamento
display setting	Resolution	Risoluzione
	Refresh Rate	Frequenza aggiornamento
	Adjust for TV	Regola per TV
display setting	Scale	Scala
	Night Light cannot be used from a virtual machine.	La luce notturna non può essere usata dentro una macchina virtuale.
	Night Light Unavailable	Luce notturna non disponibile
	This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely	Potrebbe essere un risultato dei driver grafici in uso, oppure del fatto che il desktop è usato da remoto
	Temporarily Disabled Until Tomorrow	Disabilitata fino a domani
	Restart Filter	Riavvia filtro
	Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.	La modalità notturna imposta lo schermo con un colore più caldo, aiutando a prevenire l'affaticamento degli occhi e l'insonnia.
	Schedule	Pianifica
	Sunset to Sunrise	Dal tramonto all'alba
	Manual Schedule	Pianificazione manuale
	Times	Orario

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup

Source string location

panels/display/cc-display-settings.ui:23 • panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:693 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:813 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 307