gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate: The following sandboxed apps have been given permission to use …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.	Impossibile rilevare il supporto per Thunderbolt. Ciò può essere causato dal sistema che non supporta Thunderbolt, dall'aver disabilitato il supporto nel BIOS o dall'aver impostato nel BIOS un livello di sicurezza non adatto.
	Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.	Il supporto Thunderbolt è stato disabilitato nel BIOS.
	Thunderbolt security level could not be determined.	Impossibile determinare il livello di sicurezza Thunderbolt.
	Error switching direct mode: %s	Errore nel passare alla modalità diretta: %s
	Thunderbolt	Thunderbolt
	Close notification	Chiudi notifica
	No Thunderbolt Support	Thunderbolt non supportato
	Could not connect to the thunderbolt subsystem.	Impossibile connettersi al sottosistema Thunderbolt.
	Direct Access	Accesso diretto
	Pending Devices	Dispositivi in attesa
	No devices attached	Nessun dispositivo collegato
	Cameras	Fotocamere
	_Camera Access	A_ccesso alla fotocamera
	Allow permitted apps to use cameras	Permetti alle applicazioni consentite di usare le fotocamere
	Permitted Apps	Applicazioni consentite
	The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.	Alle seguenti applicazioni nella sandbox è stato accordato il permesso di usare le fotocamere. Le applicazioni che non sono contenute in una sandbox possono usare le fotocamere senza chiedere il permesso.
	No sandboxed apps have asked for camera access	Nessuna applicazione in una sandbox ha richiesto accesso alla videocamera
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	L'invio di segnalazioni consente di migliorare %s. Le segnalazioni vengono inviate anonimamente e qualsiasi dato personale viene prima eliminato. %s
	Diagnostics	Diagnostica
	Problem Reporting	Segnalazione problemi
	_Automatic Problem Reporting	Segnalazione _automatica problemi
	Secure Boot is Active	Secure Boot è attivo
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.	Secure Boot previene il caricamento di software maligno all'avvio del dispositivo. È attualmente attivo, e funziona correttamente.
	Secure Boot Has Problems	Ci sono dei problemi con Secure Boot
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.	Secure Boot previene il caricamento di software maligno all'avvio del dispositivo. È attualmente attivo, ma non funziona correttamente a causa di una chiave non valida.
	Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.	I problemi con Secure Boot spesso si possono risolvere dalle impostazioni del firmware UEFI (BIOS) del proprio computer, e il produttore dell'hardware può fornire informazioni su come farlo.
	For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.	Per ottenere aiuto, contattare il produttore del proprio hardware o un supporto informatico.
	Secure Boot is Turned Off	Secure Boot è disattivato
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.	Secure Boot previene il caricamento di software maligno all'avvio del dispositivo. Non è attualmente attivo.
	Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.	Secure Boot spesso si può attivare dalle impostazioni del firmware UEFI (BIOS) del proprio computer. Per ottenere aiuto, contattare il produttore del proprio hardware o un supporto informatico.
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.	Secure Boot previene il caricamento di software maligno all'avvio del dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del proprio hardware o un supporto informatico.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 204 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/privacy/cc-camera-page.ui:28

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 1101