Zen

Translation

Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
225/1680 · 168

Sign in to save the translation.

Context English Italian Actions
Enrolled at
Registrato alle
Failed to authorize device:
Autorizzazione dispositivo non riuscita:
Failed to forget device:
Errore nel dimenticare il dispositivo:
Singular
Depends on %u other device
Plural
Depends on %u other devices
Singular
Dipende da %u altro dispositivo
Plural
Dipende da %u altri dispositivi
Device Identifier
Identificativo del dispositivo
UUID
UUID
Timestamp
Orario
Depends on other devices
Dipende da altri dispositivi
Authorize and Connect
Autorizza e connetti
Forget Device
Dimentica dispositivo
Thunderbolt Device Status
Error
Errore
Thunderbolt Device Status
Authorized
Autorizzato
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
Il sotto sistema Thunderbolt (boltd) non è installato o non è configurato correttamente.
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
Consente di accedere direttamente ai dispositivi come dock e GPU esterne.
Only USB and Display Port devices can attach.
È possibile collegare solo dispositivi USB o Display Port.
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
Impossibile rilevare il supporto per Thunderbolt.
Ciò può essere causato dal sistema che non supporta Thunderbolt, dall'aver disabilitato il supporto nel BIOS o dall'aver impostato nel BIOS un livello di sicurezza non adatto.
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
Il supporto Thunderbolt è stato disabilitato nel BIOS.
Thunderbolt security level could not be determined.
Impossibile determinare il livello di sicurezza Thunderbolt.
Error switching direct mode: %s
Errore nel passare alla modalità diretta: %s
Thunderbolt
Thunderbolt
Close notification
Chiudi notifica
No Thunderbolt Support
Thunderbolt non supportato
Could not connect to the thunderbolt subsystem.
Impossibile connettersi al sottosistema Thunderbolt.
Direct Access
Accesso diretto
Pending Devices
Dispositivi in attesa
No devices attached
Nessun dispositivo collegato
Cameras
Fotocamere
_Camera Access
A_ccesso alla fotocamera
Allow permitted apps to use cameras
Permetti alle applicazioni consentite di usare le fotocamere
Permitted Apps
Applicazioni consentite
The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
Alle seguenti applicazioni nella sandbox è stato accordato il permesso di usare le fotocamere. Le applicazioni che non sono contenute in una sandbox possono usare le fotocamere senza chiedere il permesso.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Italian
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
Impossibile rilevare il supporto per Thunderbolt.
Ciò può essere causato dal sistema che non supporta Thunderbolt, dall'aver disabilitato il supporto nel BIOS o dall'aver impostato nel BIOS un livello di sicurezza non adatto.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 1086