The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
179/1680 · 168

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
Enrolled at
Unido a las
Failed to authorize device:
Falló al autorizar el dispositivo:
Failed to forget device:
Falló al olvidar el dispositivo:
Singular
Depends on %u other device
Plural
Depends on %u other devices
Singular
Depende de %u otro dispositivo
Plural
Depende de %u otros dispositivos
Device Identifier
Identificador del dispositivo
UUID
UUID
Timestamp
Marca de tiempo
Depends on other devices
Depende de otros dispositivos
Authorize and Connect
Autorizar y conectar
Forget Device
Olvidar dispositivo
Thunderbolt Device Status
Error
Error
Thunderbolt Device Status
Authorized
Autorizado
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
El subsistema de Thunderbolt (boltd) no está instalado o no se ha configurado correctamente.
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
Permitir el acceso a dispositivos como soportes y GPU externas.
Only USB and Display Port devices can attach.
Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
No se pudo detectar Thunderbolt.
El sistema carece de soporte para Thunderbolt, se ha desactivado en la BIOS o se ha configurado con un nivel de seguridad no soportado en la BIOS.
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
El soporte de Thunderbolt se ha desactivado en la BIOS.
Thunderbolt security level could not be determined.
No se puede determinar el nivel de seguridad de Thunderbolt.
Error switching direct mode: %s
Error al cambiar al modo directo: %s
Thunderbolt
Thunderbolt
Close notification
Cerrar notificación
No Thunderbolt Support
Sin soporte para Thunderbolt
Could not connect to the thunderbolt subsystem.
No se pudo conectar al subsistema thunderbolt.
Direct Access
Acceso directo
Pending Devices
Dispositivos pendientes
No devices attached
No hay dispositivos conectados
Cameras
Cámaras
_Camera Access
Acceso a la _cámara
Allow permitted apps to use cameras
Permitir a las aplicaciones autorizadas usar las cámaras
Permitted Apps
Aplicaciones permitidas
The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
La siguientes aplicaciones aisladas tienen permiso para usar las cámaras. Las aplicaciones que no esté aisladas pueden usar las cámaras sin solicitar permiso.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Spanish
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
No se pudo detectar Thunderbolt.
El sistema carece de soporte para Thunderbolt, se ha desactivado en la BIOS o se ha configurado con un nivel de seguridad no soportado en la BIOS.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 1086