The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

193/10000 · 193

This translation is currently locked.

Context English Actions
A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
_Sound Preferences
Muted
_MTU
_Add peer routes
No shortcut set
_Peers
Add WireGuard peer
Universal Access Preferences
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
No peers set up
On screen keyboard
_Endpoint
Dasher
An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
Nomon
_Public key
A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
Caribou
_Pre-shared key
75%
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
universal access, text size
Small
100%
Allowed _IP addresses
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
universal access, text size
Normal
125%
_Persistent keepalive
universal access, text size
Large
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
seconds
150%
Apply
universal access, text size
Larger
GOK
Control how you connect to the Internet
OnBoard
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Change contrast:
Control how you connect to Wi-Fi networks
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
never
_Text size:
Increase size:
today
Decrease size:
yesterday
Last used
universal access, seeing
Display
Turn on or off:
Wired
Zoom in:
Add new connection
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
Zoom out:
Options...
_Forget
universal access, seeing
Zoom
Saved Wi-Fi Networks

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. English
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
Source string location
panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:197
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 741