gnome-control-center/GNOME-44 — Swedish @ Weblate: External pad device

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Wacom Express Key Remote, andvänds tillsammans med en ritplatta. https://estore.wacom.com/media/catalog/product/cache/fb4143a007ae6439deba9b18afd745f2/a/c/ack-411050_main_2.jpg translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Swedish
	The username is too long.	Användarnamnet är för långt.
	Map Buttons	Koppla knappar
	Map buttons to functions	Koppla knappar till funktioner
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.	För att redigera ett kortkommando, välj ”Skicka tangenttryckning”-åtgärden, tryck tangentbordsgenvägen och håll nere de nya tangenterna eller tryck backsteg för att rensa.
	_Close	_Stäng
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.	Tryck på målmarkörerna när de visas på skärmen för att kalibrera ritplattan.
	Mis-click detected, restarting…	Felaktigt klick upptäcktes, startar om…
	Button %d	Knapp %d
Wacom action-type	Application defined	Programdefinierad
Wacom action-type	Send Keystroke	Skicka tangenttryckning
Wacom action-type	Switch Monitor	Byt skärm
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Visa hjälp på skärmen
	Tablet mounted on laptop panel	Ritplatta monterad på skärm för bärbar dator
	Tablet mounted on external display	Ritplatta monterad på extern skärm
	External tablet device	Extern ritplatteenhet
	External pad device	Extern fjärrkontrollsenhet
	All Displays	Alla skärmar
	Tablet Mode	Ritplatteläge
	Use absolute positioning for the pen	Använd absolut positionering för pennan
	Left Hand Orientation	Vänsterhänt orientering
	Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use	Ritplatteknappar och ExpressKeys™ roteras för vänsterhänt användning
display setting	Map to Monitor	Mappa till skärm
	Keep Aspect Ratio	Behåll bildförhållande
	Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio	Använd endast en del av ritplattans yta för att behålla skärmens bildförhållande
	Calibrate	Kalibrera
	Test Your _Settings	Prova dina in_ställningar
	No tablet detected	Ingen ritplatta hittades
	Please plug in or turn on your Wacom tablet.	Anslut eller slå på din Wacom-ritplatta.
	Tip Pressure Feel	Tryckkänsla för spets
	Soft	Mjuk
	Stylus tip pressure	Spetstryck för styluspenna

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 1685