gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Application defined

Translation

Context Wacom action-type

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	The new password must contain numeric or special characters	Det nye passordet må inneholde tall eller spesielle tegn
	The old and new passwords are the same	Gammelt og nytt passord er det samme
	Your password has been changed since you initially authenticated!	Passordet ditt er endret siden første autentisering!
	The new password does not contain enough different characters	Det nye passordet inneholder ikke nok spesielle tegn
	Unknown error	Ukjent feil
	The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _	Brukernavnet inneholder vanligvis små bokstaver fra a-z, tall, samt tegnene «.», «-» og «_».
	Sorry, that user name isn’t available. Please try another.	Beklager, det brukernavnet er ikke tilgjengelig. Prøv et annet.
	The username is too long.	Brukernavnet er for langt.
	Map Buttons	Tilegne knapper
	Map buttons to functions	Koble knapper til funksjoner
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.	Velg handlingen «Send tastetrykk», trykk inn tastatursnarveiknappen og hold nede en ny tastekombinasjon for å redigere en snarvei, eller trykk slettetast for å fjerne den.
	_Close	_Lukk
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.	Trykk på målmarkørene når de vises på skjermen for å kalibrere tegnebrettet.
	Mis-click detected, restarting…	Feil klikk oppdaget. Starter på nytt …
	Button %d	Knapp %d
Wacom action-type	Application defined	Program definert
Wacom action-type	Send Keystroke	Send tastetrykk
Wacom action-type	Switch Monitor	Bytt skjerm
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Vis hjelp på skjermen
	Tablet mounted on laptop panel
	Tablet mounted on external display
	External tablet device	Fant ingen tegnebrett
	All Displays	Alle skjermer
	Tablet Mode	Tegnebrettmodus
	Use absolute positioning for the pen
	Left Hand Orientation	Venstrehendt orientering
	Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
display setting	Map to Monitor	Knytt til skjerm
	Keep Aspect Ratio	Behold høyde-/breddeforhold
	Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Calibrate	Kalibrer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Wacom action-type

Source string location

panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 1586