gnome-control-center/GNOME-44 — Italian @ Weblate: Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	application;flatpak;permission;setting;	applicazione;flatpak;permessi;impostazioni;
	Select a picture	Seleziona un'immagine
	_Cancel	A_nnulla
	_Open	_Apri
	multiple sizes	dimensioni multiple
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Nessuno sfondo per la scrivania
	Current background	Sfondo attuale
	Style	Stile
	Default	Predefinito
	Dark	Scuro
	Background	Sfondo
	Add Picture…	Aggiungi immagine…
	Appearance	Aspetto
	Change your background image or the UI colors	Cambia l'immagine di sfondo o i colori dell'interfaccia
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Rivestimento;Sfondo;Scrivania;Desktop;Wallpaper;Chiaro;Scuro;Stile;Aspetto;
	Enable	Abilita
	No Bluetooth Found	Bluetooth non trovato
	Plug in a dongle to use Bluetooth.	Collegare un dispositivo per utilizzare Bluetooth.
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth disattivato
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Attivare per collegare dispositivi e ricevere file
	Airplane Mode is On	Modalità aereo attiva
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	In modalità aereo il Bluetooth è disabilitato
	Turn Off Airplane Mode	Disattiva modalità aereo
	Hardware Airplane Mode is On	Modalità aereo hardware attiva
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.	Disattivare la modalità aereo via hardware per abilitare il Bluetooth.
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Attiva e disattiva il Bluetooth e connette i propri dispositivi
	share;sharing;bluetooth;obex;	condivisione;condividere;share;bluetooth;obex;
	_Camera Access	A_ccesso alla fotocamera
	Allow permitted apps to use cameras	Permetti alle applicazioni consentite di usare le fotocamere

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 75 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 76