gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Veldu úttakshvítpunkt skjás. Flestir skjáir ættu að vera kvarðaðir til að nota D65 dagsbirtuhvítpunkt.
	Display Brightness	Birta skjás
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Stilltu skjáinn á það birtustig sem þú notar venjulega. Litastýring verður nákvæmust við það birtustig.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Önnur leið er að nota það birtutig sem notað hefur verið með einhverju öðru af þeim litasniðum sem tækið notar.
	Profile Name	Heiti litasniðs
	You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.	Þú getur notað litasnið á mismunandi tölvum, eða jafnvel búið til mismunandi litasnið fyrir ólíka umhverfislýsingu.
	Profile Name:	Heiti litasniðs:
	Summary	Samantekt
	Profile successfully created!	Tókst að búa til litasnið!
	Copy profile	Afrita litasnið
	Requires writable media	Þarfnast skrifanlegs gagnamiðils
	You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.	Þú gætir haft gagn af því að skoða þessar leiðbeiningar um hvernig nota eigi litasniðið á <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> og <a href="windows">Microsoft Windows</a> kerfum.
	Add Profile	Bæta við litasniði
	Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>	Vandamál fundust. Ekki er víst að litasniðið virki rétt. <a href="">Sjá nánar.</a>
	_Import File…	Flytja _inn skrá…
	_Add	_Bæta við
	Each device needs an up to date color profile to be color managed.	Hvert tæki þarf nýlega uppfært litasnið til þess að geta verið litastýrt.
	Learn more	Vita meira
	Learn more about color management	Læra meira um litastýringu
	_Set for all users	_Stilla fyrir alla notendur
	Set this profile for all users on this computer	Setja fyrir alla notendur á þessari tölvu
	_Enable	Vir_kja
	_Add profile	Bæt_a við litasniði
	_Calibrate…	_Kvarða…
	Calibrate the device	Kvarða tækið
	_Remove profile	Fja_rlægja litasnið
	_View details	Sjá _nánar
	Unable to detect any devices that can be color managed	Fann ekki nein tæki sem hægt er að litastýra
	LCD	LCD
	LED	LED
	CRT	CRT

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/color/cc-color-panel.ui:390 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:503 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:87 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 161