gnome-control-center/GNOME-44 — Faroese @ Weblate: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Faroese	Actions
	Change the date and time, including time zone	Broyt dagseting, klokkutíð og tíðarøki
	Clock;Timezone;Location;	Ur;Klokka;Tíðarsona;Staðseting;Tíðarøki;
	Change system time and date settings	Broyt skipanarstillingarnar fyri klokkutíð og dagseting
	To change time or date settings, you need to authenticate.	Góðkenning krevst fyri at broyta klokkutíð og dagsetingarstillingar.
	_Web	_Vev
	_Mail	_Teldupostur
	_Calendar	_Kalendari
	M_usic	_Tónleikur
	_Video	_Sjónband
	_Photos	_Myndir
	Ca_lls	Kø_ll
	_SMS	_SMS
	Default Apps	Forsett forrit
	Configure Default Apps	Stilla forsett forrit
	default;application;preferred;media;	forsett;forrit;farrit;standard;miðlar;miðil;
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	Sendir tú úrrit um tekniskar trupulleikar so hjálpur tú okkum at betra um %s. Úrrit verða send navnleys og allar persónligar upplýsingar verða reinsað burtur. %s
	Problem Reporting	Kunningar um trupulleikar
	_Automatic Problem Reporting	Sjálvvirkandi kunning av trupulleikum
	Diagnostics	Greining av trupulleika
	Settings for automatically problem reporting	Stillingar til sjálvvirkandi kunning av trupulleikum
	diagnostics;crash;	greining;krasj;sor;
	On	Tendra
	Off	Sløkt
	Apply Changes?	Virkja broytingar?
	Changes Cannot be Applied	Broytingarnar kunnu ikki virkjast
	This could be due to hardware limitations.	Hetta kann vera orsaka av avmarkingum í tólbúnaði.
	Back	Aftur
	_Apply	_Nýt
	Display Settings Disabled	Stillingar til skíggjan eru óvirknir
	Multiple Displays	Fleiri skíggjar
	Join	Set saman

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

Marked for edit

English

Faroese 162 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Flags

c-format

Source string location

panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 288