gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate: No Users Found

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
	Your session needs to be restarted for changes to take effect	Debe reiniciar la sesión para que se apliquen los cambios
	Restart Now	Reiniciar ahora
	Close	Cerrar
	Edit avatar	Editar avatar
	Full name	Nombre completo
	Edit	Editar
	_Fingerprint Login	Inicio de sesión con _huella
	A_utomatic Login	_Inicio de sesión automático
	Account Activity	Actividad de la cuenta
	_Administrator	_Administrador
	Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.	Los administradores pueden añadir o quitar a otros usuarios y cambiar la configuración de las cuenta.
	_Parental Controls	Controles _parentales
	Open the Parental Controls app.	Abrir la aplicación de control parental.
	Remove User…	Quitar usuario…
	Other Users	Otros usuarios
	No Users Found	No se han encontrado usuarios
	Unlock to add a user account.	Desbloquear para añadir una cuenta de usuario.
	Add or remove users and change your password	Añadir o quitar usuarios y cambiar su contraseña
	Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;	Inicio de sesión;Nombre;Avatar;Logo;Cara;Contraseña;Control parental;Tiempo de pantalla;Restricciones de aplicaciones; Restricciones web;Uso;Límite de uso;Niños;Hijos;
	_Enroll	_Unir
	Domain Administrator Login	Inicio de sesión del administrador del dominio
	In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.	Para usar inicios de sesión corporativos, este equipo necesita formar parte de un dominio. Pida al administrador de su sistema que escriba aquí la contraseña del dominio.
	_Domain	_Dominio
	Administrator _Name	_Nombre del administrador
	Administrator Password	Contraseña de administrador
	Manage user accounts	Gestionar cuentas de usuario
	Authentication is required to change user data	Se requiere autenticación para cambiar los datos del usuario
Password hint	The new password needs to be different from the old one.	La contraseña nueva debe ser diferente de la antigua.
Password hint	Try changing some letters and numbers.	Pruebe a cambiar algunas letras y números.
Password hint	Try changing the password a bit more.	Pruebe a cambiar la contraseña un poco más.
Password hint	A password without your user name would be stronger.	Una contraseña sin su nombre de usuario será más robusta.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.

Source string location

panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:337

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1627