gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate: Username

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	View your battery status and change power saving settings	Ver el estado de la batería y cambiar la configuración de ahorro de energía
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Energía;Dormir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Apagar;Monitor;DPMS;inactivo;
	Printer “%s” has been deleted	Se ha eliminado la impresora «%s»
	Failed to add new printer.	Falló al añadir una impresora nueva.
	Could not load ui: %s	No se pudo cargar la IU: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings	Desbloquear para añadir impresoras y cambiar la configuración
	Printers	Impresoras
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Añadir impresoras, ver los trabajos de la impresora y decidir cuál quiere imprimir
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Impresora;Cola;Imprimir;Papel;Tinta;Tóner;
	Add Printer	Añadir impresora
	_Unlock	Desbloq_uear
	No Printers Found	No se han encontrado impresoras
	Enter a network address or search for a printer	Introduzca una dirección de red o busque una impresora
	Authentication Required	Se requiere autenticación
	Enter username and password to view printers on Print Server.	Introduzca su nombre de usuario y su contraseña para ver las impresoras disponibles en el servidor de impresión.
	Username	Nombre de usuario
	%s Details	Detalles de %s
	No suitable driver found	No se ha encontrado ningún controlador adecuado
	Select PPD File	Seleccionar archivo PPD
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	Archivos de descripción de impresora PostScript (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /	Los nombres de las impresoras no pueden contener espacios, tabuladores, # o /
	Location	Ubicación
	Driver	Controlador
	Searching for preferred drivers…	Buscando controladores preferidos…
	Search for Drivers	Buscar controladores
	Select from Database…	Seleccionar de la base de datos…
	Install PPD File…	Instalar archivo PPD…
	Select Printer Driver	Seleccionar el controlador de la impresora
	Loading drivers database…	Cargando base de datos de controladores…
	Select	Seleccionar
	JetDirect Printer	Impresora JetDirect

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is a username on a print server.

Source string location

panels/printers/new-printer-dialog.ui:295 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:338 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1001