The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply
UPS
3/100 · 3

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
Charging
Cargando
Discharging
Descargando
Wireless mouse
Ratón inalámbrico
Wireless keyboard
Teclado inalámbrico
Uninterruptible power supply
Fuente de alimentación no interrumplible
Personal digital assistant
Asistente digital personal
Cellphone
Teléfono móvil
Media player
Reproductor multimedia
Tablet
Tableta
Computer
Equipo
Gaming input device
Mando de juegos
Battery
Batería
Battery name
Main
Principal
Battery name
Extra
Adicional
Batteries
Baterías
UPS
SAI
When _idle
Cuando esté _inactivo
Suspend
Suspender
Power Off
Apagar
Hibernate
Hibernar
Nothing
Nada
When on battery power
En modo batería
When plugged in
Cuando está conectado a la red
Idle time
Never
Nunca
Automatic suspend
Suspender automáticamente
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
Modo rendimiento desactivado temporalmente debido a la alta temperatura de operación.
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
Portátil detectado: modo rendimiento desactivado temporalmente. Mueva el dispositivo a una superficie estable para restaurarlo.
Performance mode temporarily disabled.
Modo de rendimiento desactivado temporalmente.
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
Batería baja: ahorro de energía activado. El modo anterior se restaurará cuando la batería esté suficientemente cargada.
Power Saver mode activated by “%s”.
Modo de ahorro de energía activado por «%s».
Performance mode activated by “%s”.
Modo de rendimiento activado por «%s».

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-44
  3. Spanish
UPS
SAI
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply
Source string location
panels/power/cc-power-panel.c:260
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 933