gnome-control-center/GNOME-43 — Swedish @ Weblate: Speed

Zen

Context	English	Swedish
	Only USB and Display Port devices can attach.	Endast USB- och Display Port-enheter kan kopplas in.
	Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.	Thunderbolt kunde inte detekteras. Antingen saknar systemet stöd för Thunderbolt, eller så har det inaktiverats i BIOS, eller så har det ställts in till en säkerhetsnivå som inte stöds i BIOS.
	Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.	Stöd för Thunderbolt har inaktiverats i BIOS.
	Thunderbolt security level could not be determined.	Säkerhetsnivå för Thunderbolt kunde inte avgöras.
	Error switching direct mode: %s	Fel vid växling av direktläge: %s
	No Thunderbolt Support	Inget Thunderbolt-stöd
	Could not connect to the thunderbolt subsystem.	Det gick inte att ansluta till thunderbolt-undersystemet.
	Direct Access	Direktåtkomst
	Pending Devices	Väntande enheter
	No devices attached	Inga enheter inkopplade
	Thunderbolt	Thunderbolt
	Manage Thunderbolt devices	Hantera Thunderbolt-enheter
	Thunderbolt;privacy;	Thunderbolt;sekretess;
	Cursor Blinking	Markörblinkning
	Cursor blinks in text fields.	Markören blinkar i textfält.
	Speed	Hastighet
	Cursor blinking speed	Hastighet för markörblinkning
	Cursor Size	Markörstorlek
	Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor.	Markörstorlek kan kombineras med zoom för att göra det lättare att se markören.
	Click Assist	Klickhjälp
	_Simulated Secondary Click	_Simulerat sekundärklick
	Trigger a secondary click by holding down the primary button	Initiera ett sekundärklick genom att hålla ned primärknappen
	A_cceptance delay:	Acc_eptansfördröjning:
secondary click	Short	Kort
	Secondary click delay	Fördröjning för sekundärklick
secondary click delay	Long	Lång
	_Hover Click	_Uppehållsklick
	Trigger a click when the pointer hovers	Initiera ett klick när muspekaren svävar
	D_elay:	_Fördröjning:
dwell click delay	Short	Kort
dwell click delay	Long	Lång

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:65 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:120

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 1389