gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Account disabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Password mode

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Wrong password	Svakt passord
	Disable image	Slå av bilete
	Take a photo...	Ta bilete …
	Browse for more pictures...	Bla gjennom for fleire bilete …
	Used by %s	Brukt av %s
	A user with name '%s' already exists.	Brukar med namnet «%s» finst alt.
	This user does not exist.	Denne brukaren finst ikkje.
	Failed to delete user	Sletting av brukar feila
	You cannot delete your own account.	Du kan ikkje sletta din eigen konto
	%s is still logged in	%s er fortset logga inn
	Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.	Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand.
	Do you want to keep %s's files?	Vil du behalda filene til «%s»?
	It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.	Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto.
	_Delete Files	_Slett filer
	_Keep Files	_Behald filer
Password mode	Account disabled	Deaktivert konto
Password mode	To be set at next login	Å verta sette under neste innlogging
Password mode	None	Ingen
	Failed to contact the accounts service	Å få kontakt med kontotenesta feila
	Please make sure that the AccountService is installed and enabled.	Kontroller at kontotenesta er installert og slått på.
	To make changes, click the * icon first	For å gjera endringar, trykk på *-ikonet først
	Create a user account
	To create a user account, click the * icon first
	Delete the selected user account
	To delete the selected user account, click the * icon first
	My Account	Min konto
	Other Accounts	Andre kontoar
	A user with the username '%s' already exists	Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt
	The username is too long	Brukarnamnet er for langt
	The username cannot start with a '-'	Brukarnamnet kan ikkje starta med «-»
	The username must only consist of: ➣ letters from the English alphabet ➣ digits ➣ any of the characters '.', '-' and '_'

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Password mode

Source string location

../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 945