gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;

Translation

English

Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Co_lor:	C_olore:
	Crosshairs	Mirini
	Color Effects:	Effetti colore:
	_White on black:	_Bianco su nero:
	_Brightness:	Lu_minosità:
	_Contrast:	Contra_sto:
universal access, contrast	Co_lor	Co_lore
universal access, color	None	Nessuno
universal access, color	Full	Pieno
universal access, brightness	Low	Bassa
universal access, brightness	High	Alta
universal access, contrast	Low	Ridotto
universal access, contrast	High	Elevato
	Color Effects	Effetti colore
	Make it easier to see, hear, type, point and click	Rende più semplice vedere, ascoltare, digitare e fare clic
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;	tastiera;mouse;a11y;accessibilità;accesso universale;contrasto;cursore;audio;suono;ingrandimento;high;elevato;grande;zoom;screen;reader;lettore;schermo;testo;font;tipo di carattere;dimensione;AccessX;tasti;singoli;sticky;lenti;slow;rimbalzati;slow;mouse;doppio;clic;ritardo;lampeggiare;ascoltare;digitare;audio;animazioni;
purge_files	1 hour	1 ora
purge_files	1 day	1 giorno
purge_files	2 days	2 giorni
purge_files	3 days	3 giorni
purge_files	4 days	4 giorni
purge_files	5 days	5 giorni
purge_files	6 days	6 giorni
purge_files	7 days	7 giorni
purge_files	14 days	14 giorni
purge_files	30 days	30 giorni
	Empty all items from Trash?	Svuotare il cestino?
	All items in the Trash will be permanently deleted.	Tutti gli oggetti nel cestino saranno rimossi in maniera definitiva.
	_Empty Trash	S_vuota cestino
	Delete all the temporary files?	Eliminare tutti i file temporanei?
	All the temporary files will be permanently deleted.	Tutti i file temporanei verranno rimossi in maniera definitiva.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 322 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:19

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 1372