gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Alternate Characters Key

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Italian
	Turn on-screen keyboard on or off	Attiva o disattiva la tastiera a schermo
	Increase text size	Incrementa la dimensione del testo
	Decrease text size	Diminuisci la dimensione del testo
	High contrast on or off	Attiva o disattiva il contrasto elevato
	No input sources found	Nessuna sorgente di input trovata
Input Source	Other	Altro
	Add an Input Source	Aggiungi una sorgente di input
	Input methods can’t be used on the login screen	Non è possibile usare i metodi di input nella schermata di accesso
	No input source selected	Nessuna sorgente di input selezionata
	Move Up	Sposta su
	Move Down	Sposta giù
	Preferences	Preferenze
	View Keyboard Layout	Visualizza disposizione tastiera
	Remove	Rimuovi
	Custom Shortcuts	Scorciatoie personalizzate
	Alternate Characters Key	Tasti carattere alternativi
	The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.	I tasti caratteri alternativi consentono di digitare caratteri aggiuntivi. Questi sono solitamente impressi sulla tastiera come terze opzioni.
keyboard key	Left Alt	Alt sinistro
keyboard key	Right Alt	Alt destro
keyboard key	Left Super	Super sinistro
keyboard key	Right Super	Super destro
keyboard key	Menu key	Tasto menù
keyboard key	Right Ctrl	Ctrl destro
	Compose Key	Tasto Compose
	The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.	Il tasto Compose consente di immettere un'ampia varietà di caratteri. Per usarlo, premere il tasto Compose quindi una sequenza di caratteri. Per esempio, tasto Compose seguito da <b>C</b> e <b>o</b> per immettere <b>©</b>, <b>a</b> seguito da <b>'</b> per immettere <b>á</b>.
keyboard key	Caps Lock	Bloc Maiusc
keyboard key	Scroll Lock	Blocco scorrimento
keyboard key	Print Screen	Stampa schermo
	Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.	Le sorgenti di input possono essere commutate utilizzando la scorciatoia %s. Ciò può essere modificato nelle impostazioni delle scorciatoie da tastiera.
	Input Sources	Sorgenti input
	Includes keyboard layouts and input methods.	Include le disposizioni di tastiera e i metodi di input

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:62

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 402