gnome-control-center/GNOME-43 — Faroese @ Weblate: Place your calibration device over the square and press “Start”

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Faroese	Actions
	Turn on to connect devices and receive file transfers.	Virkja fyri at sambinda tóleindir og taka móti fílum.
	Airplane Mode is On	Flogstøða er virkin
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on.	Bluetooth er óvirki tá ið flogstøðan er virkin.
	Turn Off Airplane Mode	Sløkk flogstøðu
	Hardware Airplane Mode is On	Flogstøða á tólbúnaðinum er virkin
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.	Sløkk flogstøðu fyri at virkja Bluetooth.
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Tendra ella sløkk Bluetooth og sambind tínar tóleindir
	share;sharing;bluetooth;obex;	deila;býta;bluetooth;obex;
	Camera is Turned Off	Myndatólið er sløkt
	No applications can capture photos or video.	Eingi forrit kunnu taka myndir ella taka upp á sjónfílu.
	Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your camera.	Heimild til at nýta av myndatólinum gevur forritum loyvið at taka myndir og at taka upp á sjónfílu. Við at gera myndartólið óvirkið kann tað hava við sær at onkur forrit ikki rigga. Loyv fylgjandi forrit at nýta myndatólið.
	No Applications Have Asked for Camera Access	Eingi forrit hava spurt um atgongd til myndatólið
	Protect your pictures	Verj tínar myndir
	camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;	myndatól;vevmyndatól;sjónband;video;lás;læs;privat;privatlív;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Set tína kalibreringseind á fýrakantin og trýst á “Byrja”
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Flyt tína kalibreringseind til kalibreringsstaðið og trýst á “Halt fram”
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Flyt tína kalibreringseind til yvirflatastaðið og trýst á “Halt fram”
	Shut the laptop lid	Lat fartelduna aftur
	An internal error occurred that could not be recovered.	Ein innanvilla, ið ikki kundi loysast, íkom.
	Tools required for calibration are not installed.	Tól, ið eru neyðug til kalibrering, eru ikki løgd inn.
	The profile could not be generated.	Tað bar ikki til at framleiða litsniðið.
	The target whitepoint was not obtainable.	Tað bar ikki til at náa ætlaða hvítpunktið.
	Complete!	Liðugt!
	Calibration failed!	Kalibrering miseydnaðist!
	You can remove the calibration device.	Tú kanst taka kalibreringseindina burtur.
	Do not disturb the calibration device while in progress	Ikki órógva kalibreringseindina meðan hon er í gongd
	Display Calibration	Kalibrering av skíggja
	_Start	_Byrja
	_Resume	_Halt áfram
	_Done	_Liðugt

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

Marked for edit

English

Faroese 57 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen

Source string location

panels/color/cc-color-calibrate.c:347

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 95