gnome-control-center/GNOME-43 — Faroese @ Weblate: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Faroese	Actions
	Time Z_one	_Tíðarøki
	Time _Format	Tíðarsnið
	Change the date and time, including time zone	Broyt dagseting, klokkutíð og tíðarøki
	Clock;Timezone;Location;	Ur;Klokka;Tíðarsona;Staðseting;Tíðarøki;
	Change system time and date settings	Broyt skipanarstillingarnar fyri klokkutíð og dagseting
	To change time or date settings, you need to authenticate.	Góðkenning krevst fyri at broyta klokkutíð og dagsetingarstillingar.
	_Web	_Vev
	_Mail	_Teldupostur
	_Calendar	_Kalendari
	M_usic	_Tónleikur
	_Video	_Sjónband
	_Photos	_Myndir
	Default Applications	Forsett forrit
	Configure Default Applications	Stilla forsett forrit
	default;application;preferred;media;	forsett;forrit;farrit;standard;miðlar;miðil;
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	Sendir tú úrrit um tekniskar trupulleikar so hjálpur tú okkum at betra um %s. Úrrit verða send navnleys og allar persónligar upplýsingar verða reinsað burtur. %s
	Problem Reporting	Kunningar um trupulleikar
	_Automatic Problem Reporting	Sjálvvirkandi kunning av trupulleikum
	Diagnostics	Greining av trupulleika
	Report your problems	Melda tínar trupulleikar
	diagnostics;crash;	greining;krasj;sor;
	On	Tendra
	Off	Sløkt
	Apply Changes?	Virkja broytingar?
	Changes Cannot be Applied	Broytingarnar kunnu ikki virkjast
	This could be due to hardware limitations.	Hetta kann vera orsaka av avmarkingum í tólbúnaði.
	_Apply	_Nýt
	Back	Aftur
	Display Settings Disabled	Stillingar til skíggjan eru óvirknir
	Multiple Displays	Fleiri skíggjar
	Join	Set saman

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

Marked for edit

English

Faroese 162 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Flags

c-format

Source string location

panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 286