gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Back

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Spanish
	Default Applications	Aplicaciones predeterminadas
	Configure Default Applications	Configurar aplicaciones predeterminadas
	default;application;preferred;media;	predeterminado;aplicación;preferida;medios;
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	Enviar informes de problemas técnicos ayuda a mejorar %s. Los informes se envían anónimamente y no contienen datos personales. %s
	Problem Reporting	Informar de un error
	_Automatic Problem Reporting	Informar de un problema _automáticamente
	Diagnostics	Diagnósticos
	Report your problems	Informar de problemas
	diagnostics;crash;	diagnósticos;fallo;error;crash;
	On	Encendido
	Off	Apagado
	Apply Changes?	¿Aplicar los cambios?
	Changes Cannot be Applied	No se pueden aplicar los cambios
	This could be due to hardware limitations.	Esto puede deber a limitaciones hardware.
	_Apply	_Aplicar
	Back	Atrás
	Display Settings Disabled	Configuración de pantalla desactivada
	Multiple Displays	Varias pantalla
	Join	Unir
	Mirror	Espejo
	Contains top bar and Activities	Contiene la barra superior y de Actividades
	Primary Display	Pantalla primaria
	Night Light	Luz nocturna
Display rotation	Landscape	Horizontal
Display rotation	Portrait Right	Vertical derecha
Display rotation	Portrait Left	Vertical izquierda
Display rotation	Landscape (flipped)	Horizontal (dada la vuelta)
	%.2lf Hz	%.2lf Hz
display setting	Orientation	Orientación
display setting	Resolution	Resolución
	Refresh Rate	Tasa de refresco

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/display/cc-display-panel.ui:78 • panels/display/cc-display-panel.ui:221 • panels/display/cc-display-panel.ui:260 • panels/network/cc-wifi-panel.ui:16 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:64 • panels/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:31 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:136 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 298