The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Search
6/100 · 6

This translation is currently locked.

English German Actions
Has network access
Hat Netwerkzugriff
Home
Persönlicher Ordner
Read-only
Nur Lesezugriff
File System
Dateisystem
Settings
Einstellungen
Can change settings
Darf Einstellungen ändern
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s hat die folgenden Berechtigungen eingebaut, die nicht geändert werden können. Falls Sie diesbezüglich Bedenken haben, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese Anwendung zu löschen.
Singular
%u file and link type that is opened by the app
Plural
%u file and link types that are opened by the app
Singular
%u Datei- und Verknüpfungs-Typ wird von dieser Anwendung geöffnet
Plural
%u Datei- und Verknüpfungs-Typen werden von dieser Anwendung geöffnet
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> wird verwendet, um die folgenden Datei- und Verknüpfungs-Typen zu öffnen.
%s of disk space used.
%s des Speicherplatzes wird verwendet.
Applications
Anwendungen
No applications
Keine Anwendungen
Install some…
Einige installieren …
Open
Öffnen
View Details
Details betrachten
Search
Suchen
Receive system searches and send results.
System durchsuchen und Ergebnisse anzeigen.
Disabled
Deaktiviert
Notifications
Benachrichtigungen
Show system notifications.
Systembenachrichtigungen anzeigen.
Run in Background
Im Hintergrund ausführen
Allow activity when the app is closed.
Aktivitäten erlauben, wenn die Anwendung geschlossen ist.
Screenshots
Bildschirmfotos
Take pictures of the screen at any time.
Jederzeit Fotos des Bildschirms aufnehmen.
Change Wallpaper
Hintergrund ändern
Change the desktop wallpaper.
Schreibtischhintergrund ändern.
Sounds
Klänge
Reproduce sounds.
Klänge wiedergeben.
Inhibit Shortcuts
Tastenkombinationen unterdrücken
Block standard keyboard shortcuts.
System-Tastenkombinationen unterdrücken.
Camera
Kamera

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-43
  3. German
Search
Suchen
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/applications/cc-applications-panel.ui:112 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:119 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:75 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:63 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:252 • panels/region/cc-format-chooser.ui:82 • panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 • shell/cc-window.ui:41
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 22