gnome-control-center/GNOME-43 — German @ Weblate: Co

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context universal access, contrast

English

The contrast scale goes from Color to None (grayscale)

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
	Magnifier cursor _pushes contents around	Mauszeiger der Lupe _verschiebt den Inhalt
	Magnifier cursor moves with _contents	Mauszeiger der Lupe bewegt sich _mit dem Inhalt
	Magnifier	Lupe
	_Crosshairs:	Faden_kreuz:
	_Overlaps mouse cursor	Mauszeiger wird über_lappt
	_Thickness:	_Dicke:
universal access, thickness	Thin	Dünn
universal access, thickness	Thick	Dick
	_Length:	_Länge:
	Co_lor:	_Farbe:
	Crosshairs	Fadenkreuz
	Color Effects:	Farbeffekte:
	_White on black:	_Weiß auf schwarz:
	_Brightness:	_Helligkeit:
	_Contrast:	_Kontrast:
universal access, contrast	Co_lor	_Farbe
universal access, color	None	Keine
universal access, color	Full	Voll
universal access, brightness	Low	Minimum
universal access, brightness	High	Hoch
universal access, contrast	Low	Niedrig
universal access, contrast	High	Hoch
	Color Effects	Farbeffekte
	Make it easier to see, hear, type, point and click	Sehen, Hören, Tippen, Zeigen und Klicken erleichtern
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;	Tastatur;Maus;Cursor;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Klänge;Ton;Audio;Zoom;Vergrößern;Bildschirm;Bildschirmleser;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Tasten;Langsam;Springende Tasten;Tastaturmaus;Klick;Verzögerung;Assistent;Wiederholen;Blinken;Visuell;Tippen;Hören;Audio;Eingabe;Animationen;
purge_files	1 hour	1 Stunde
purge_files	1 day	1 Tag
purge_files	2 days	2 Tage
purge_files	3 days	3 Tage
purge_files	4 days	4 Tage
purge_files	5 days	5 Tage

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

universal access, contrast

Source string description

The contrast scale goes from Color to None (grayscale)

Source string location

panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:515

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1498