The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
15/110 · 11

This translation is currently locked.

English German Actions
%s removed
%s entfernt
Error removing account
Fehler beim Entfernen des Kontos
Undo
Rückgängig
Close the notification
Die Benachrichtigung schließen
Connect to your data in the cloud
Verbinden mit Ihren Daten in der Cloud
No internet connection — connect to set up new online accounts
Keine Internetverbindung – verbinden Sie sich, um neue Online-Konten einzurichten
Add an account
Ein Konto hinzufügen
%s Account
%s-Konto
Remove Account
Konto entfernen
Online Accounts
Online-Konten
Connect to your online accounts and decide what to use them for
Verbinden Sie sich mit Ihren Online-Konten und entscheiden Sie, wofür diese genutzt werden
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Internet;Online;Chat;Kalendar;Mail;E-Mail;Kontakte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
Unknown time
Unbekannte Zeit
Singular
%i minute
Plural
%i minutes
Singular
%i Minute
Plural
%i Minuten
Singular
%i hour
Plural
%i hours
Singular
%i Stunde
Plural
%i Stunden
%i %s %i %s
%d %s und %d %s
Singular
hour
Plural
hours
Singular
Stunde
Plural
Stunden
Singular
minute
Plural
minutes
Singular
Minute
Plural
Minuten
%s until fully charged
%s bis vollständig geladen
Caution: %s remaining
Vorsicht: %s verbleiben
%s remaining
%s verbleiben
Fully charged
Vollständig geladen
Not charging
Lädt nicht
Empty
Leer
Charging
Lädt
Discharging
Wird entladen
Wireless mouse
Drahtlose Maus
Wireless keyboard
Drahtlose Tastatur
Uninterruptible power supply
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Personal digital assistant
Persönlicher digitaler Assistent
Cellphone
Mobiltelefon

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-43
  3. German
%i %s %i %s
%d %s und %d %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
Flags
c-format
Source string location
panels/power/cc-battery-row.c:98
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 966