gnome-control-center/GNOME-43 — Danish @ Weblate: Map Buttons

Zen

Context	English	Danish
Password hint	Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.	Bland store og små bogstaver, og brug et par tal.
Password hint	Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.	Flere bogstaver, tal og andre tegn vil gøre adgangskoden stærkere.
	Authentication failed	Godkendelse mislykkedes
	The new password is too short	Den nye adgangskode er for kort
	The new password is too simple	Den nye adgangskode er for simpel
	The old and new passwords are too similar	Der er for stor lighed mellem gammel og ny adgangskode
	The new password has already been used recently.	Den nye adgangskode er allerede blevet brugt for nylig.
	The new password must contain numeric or special characters	Den nye adgangskode skal indeholde tal eller specialtegn
	The old and new passwords are the same	Gammel og ny adgangskode er ens
	Your password has been changed since you initially authenticated!	Din adgangskode er ændret, siden du først godkendte!
	The new password does not contain enough different characters	Den nye adgangskode indeholder ikke nok forskellige tegn
	Unknown error	Ukendt fejl
	The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _	Brugernavnet består typisk kun af små bogstaver fra a til z, tal og følgende tegn: - _
	Sorry, that user name isn’t available. Please try another.	Beklager, men det brugernavn er ikke tilgængeligt. Prøv et andet.
	The username is too long.	Brugernavnet er for langt.
	Map Buttons	Tildel knapper
	Map buttons to functions	Tildel funktioner til knapper
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.	Redigér en genvej ved at vælge handlingen “Send tastetryk”, klik på tastaturgenvejstasten og hold de nye taster nede. Brug slet tilbage-tasten for at rydde.
	_Close	_Luk
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.	Rør ved målmarkørerne efterhånden som de vises på skærmen for at kalibrere tegnepladen.
	Mis-click detected, restarting…	Fejlklik detekteret, genstarter …
	Button %d	Knap %d
Wacom action-type	Application defined	Programdefineret
Wacom action-type	Send Keystroke	Send tastetryk
Wacom action-type	Switch Monitor	Skift skærm
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Vis hjælp på skærmen
	Tablet mounted on laptop panel	Tegneplade monteret på den bærbares panel
	Tablet mounted on external display	Tegneplade monteret på ekstern skærm
	External tablet device	Ekstern tegnepladeenhed
	External pad device	Ekstern enhed med tegnepladeknapper
	All Displays	Alle skærme

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/wacom/button-mapping.ui:7 • panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19 • panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 1721