gnome-control-center/GNOME-43 — Danish @ Weblate: Device conforms to HSI level %d

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Danish	Actions
	Displays	Skærme
	Choose how to use connected monitors and projectors	Vælg hvordan forbundne skærme og projektorer skal bruges
	Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;	Panel;Projektor;xrandr;Skærm;Opløsning;Opdatering;Opdater;Opdatér;Monitor;Nat;Lys;Blå;rødforskyd;farve;solnedgang;solopgang;
	Secure Boot is Active	Sikker opstart er aktiv
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.	Sikker opstart forhindrer, at skadelig software indlæses, når enheden starter. Den er i øjeblikket aktiveret og fungerer korrekt.
	Secure Boot Has Problems	Sikker opstart har problemer
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.	Sikker opstart forhindrer, at skadelig software indlæses, når enheden starter. Funktionen er i øjeblikket aktiveret, men virker ikke pga. en ugyldig nøgle.
	Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.	Problemer med sikker opstart kan ofte løses via din computers UEFI-firmwareindstillinger (BIOS), og din hardwareproducent kan have oplysninger om, hvordan du gør dette.
	For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.	Kontakt IT-support eller hardwarefabrikanten for at få hjælp.
	Secure Boot is Turned Off	Sikker opstart er inaktiv
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.	Sikker opstart forhindrer, at skadelig software indlæses, når enheden starter. Funktionen er i øjeblikket deaktiveret.
	Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.	Sikker opstart kan ofte aktiveres i din computers UEFI-firmwareindstillinger (BIOS). Kontakt IT-support eller hardwarefabrikanten for at få hjælp.
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.	Sikker opstart forhindrer, at skadelig software indlæses, når enheden starter. Kontakt IT-support eller hardwarefabrikanten for flere oplysninger.
	Passed	Bestået
	Failed	Mislykkedes
	Device conforms to HSI level %d	Enheden lever op til HSI-niveau %d
	Security Level 0	Sikkerhedsniveau 0
	This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.	Denne enhed har ingen beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette kan skyldes et problem med konfigurationen af hardware eller firmware. Det anbefales, at du kontakter din IT-supportudbyder.
	Security Level 1	Sikkerhedsniveau 1
	This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.	Denne enhed har minimal beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette er det laveste sikkerhedsniveau for enheden og giver kun beskyttelse mod simple sikkerhedstrusler.
	Security Level 2	Sikkerhedsniveau 2
	This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.	Denne enhed har grundlæggende beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette giver beskyttelse mod nogle almindelige sikkerhedstrusler.
	Security Level 3	Sikkerhedsniveau 3
	This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.	Denne enhed har udvidet beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette er det højeste sikkerhedsniveau for enheden og giver beskyttelse mod avancerede sikkerhedstrusler.
	Security Level	Sikkerhedsniveau
	Security levels are not available for this device.	Sikkerhedsniveauer er ikke tilgængelige for denne enhed.
	Contact your hardware manufacturer for help with security updates.	Kontakt hardwarefabrikanten for at få hjælp med sikkerhedsopdateringer.
	It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.	Problemet kan muligvis løses i enhedens UEFI-firmwareindstillinger eller af en supporttekniker.
	It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.	Problemet kan muligvis løses i enhedens UEFI-firmwareindstillinger.
	It might be possible for a support technician to resolve this issue.	En supporttekniker kan måske løse problemet.
	Level 1	Niveau 1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole

Flags

c-format

Source string location

panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 348