gnome-control-center/GNOME-43 — Danish @ Weblate: Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;

Translation

English

Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	Add VPN	Tilføj VPN
	S_ecurity	S_ikkerhed
	Cannot import VPN connection	Kan ikke importere VPN-forbindelse
	The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.	Filen “%s” kunne ikke læses, eller indeholder ikke genkendelige oplysninger om VPN-forbindelse Fejl: %s.
	Select file to import	Vælg fil at importere
	A file named “%s” already exists.	Der findes allerede en fil med navnet “%s”.
	_Replace	_Erstat
	Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?	Vil du erstatte %s med den VPN-forbindelse, du er ved at gemme?
	Cannot export VPN connection	Kan ikke eksportere VPN-forbindelse
	The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.	VPN-forbindelsen “%s” kunne ikke eksporteres til %s. Fejl: %s.
	Export VPN connection	Eksportér VPN-forbindelse
	(Error: unable to load VPN connection editor)	(Fejl: kan ikke indlæse VPN-forbindelsesredigering)
	_SSID	_SSID
	_BSSID	_BSSID
	Control how you connect to the Internet	Angiv hvordan du forbinder til internettet
	Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;	Netværk;IP;LAN;Proxy;WAN;Bredbånd;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
	Control how you connect to Wi-Fi networks	Angiv hvordan du forbinder til trådløse netværk
	Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;	Netværk;Trådløs;Wi-fi;Wifi;IP;LAN;Bredbånd;DNS;Hotspot;
	never	aldrig
	today	i dag
	yesterday	i går
	Last used	Sidst brugt
	Wired	Kabel
	Add new connection	Tilføj ny forbindelse
	Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.	Netværksdetaljer for de valgte netværk inklusive adgangskoder og eventuelt brugertilpasset konfiguration vil gå tabt.
	_Forget	_Glem
	Known Wi-Fi Networks	Kendte wi-fi-netværk
Wi-Fi Network	_Forget	_Glem
	System policy prohibits use as a Hotspot	Systempolitikken forbyder brug som hotspot
	Wireless device does not support Hotspot mode	Trådløs enhed understøtter ikke hotspot-tilstand
	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.	Der bruges autofinding af web-proxyer, når der ikke er givet en konfigurationsadresse.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 768